第760章[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[乡村小说]https://m.xiangcun5.org最快更新！无广告！

    “验，是指查验的意思，文中是核对的意思。春与吟兮秋鹤与飞，句子的意思与前文出现的春与猿吟兮秋与鹤飞是一样的，只是将秋与鹤飞的语序倒置为秋鹤与飞。吉日兮辰良，正常语序应为吉日兮良辰。蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆，这里也使用了语序倒置的方法，蕙肴蒸就是蒸蕙肴，为了与下文奠桂酒的结构有所区别而故意将语序倒置。也有人把用这种方法作成的对仗，对联称为蹉对、蹉对格。红稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝，这个上下联均使用了语序倒置的方法，正常语序应为鹦鹉啄余红稻粒，凤凰栖老碧梧枝。红稻，有的版本作香稻。舞镜鸾窥沼，行天马度桥，上下联使用了语序倒置的方法，应该理解为鸾窥沼舞，似舞于镜前，马度桥行天，如行于天上。正因为这一联在恢复正常语序时需要加上一些成分来理解才顺畅，所以沈括在下文才会说它稍牵强，不若前人之语浑成。舞镜，有的版本作入镜。全文翻译过来是说，韩愈文集里的《罗池神碑铭》中，有春与猿吟兮秋与鹤飞一句，现在跟石刻核对，原来应该是春与猿吟兮秋鹤与飞。古人经常使用这种格式，如《楚辞》里的吉日兮辰良，又如蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。大概是想要交错行文，以求文章气势矫健。杜甫诗里有红稻啄余鹦鹉

第760章[1/2页]

『加入书签，方便阅读』